Szczeniak zwany Scooby Doo (ang. A Pup Named Scooby Doo) – ósmy serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera. Przedstawia przygody Scooby'ego, Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy jako dzieci; nie licząc kilku odcinków, rozwiązują oni zagadki wyłącznie w obrębie swojego miasta, Spokoville (ang. Coolsville), bo są jeszcze za mali, by jeździć samochodem – zamiast niego używają turbo-deskorolki, sterowanej przez Velmę.
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Don Messick – Scooby Doo
- Casey Kasem – Kudłaty Rogers
- Carl Steven – Fred Jones
- Kellie Martin – Daphne Blake
- Christina Lange – Velma Dinkley
- Scott Menville – Ryży Śledziuch
Wersja polska[]
Polski dubbing[]
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:
- Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5, 17-27),
- Ewa Kania (odc. 6-16)
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:
- Małgorzata Gil (odc. 1-5, 14-27),
- Urszula Ziarkiewicz (odc. 6-13)
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-5, 14-27),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 6-13)
Kierownictwo produkcji:
- Ewa Chmielewska (odc. 1-5, 14-27),
- Romuald Cieślak (odc. 6-13)
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Beata Jankowska – Daphne
- Agata Gawrońska – Velma
- Jacek Kopczyński – Fred
- Łukasz Lewandowski – Ryży
- Włodzimierz Press –
- pan Konrad (odc. 1),
- pan Pieniążek (odc. 4),
- ojciec Daphne (odc. 23)
- Kelnerus (odc. 27c)
- Ewa Dec – Shirley McFioł
- Andrzej Chudy – Larry Acme, szef koncernu Psie Ciacho (odc. 3)
- Wojciech Paszkowski – Davie Literko-man (odc. 5)
- Wojciech Dmochowski – ojciec Daphne (odc. 12)
- Anna Apostolakis – matka Daphne (odc. 12)
- Mirosława Krajewska – Konstancja McChrup, właścicielka fabryki Scooby-chrupek (odc. 3)
- Mieczysław Morański – Borys Roquefort (odc. 3)
- Ryszard Nawrocki – Arney Barney (odc. 18)
- Marek Lewandowski
- Mariusz Leszczyński
- Mirosław Konarowski
- Jarosław Boberek
- Anna Ścigalska
- Monika Wierzbicka
- Henryk Talar
- Janusz Wituch
- Krzysztof Zakrzewski
- Tomasz Marzecki
i inni
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali:
- Wojciech Dmochowski – czołówka
- Beata Jankowska-Tzimas
- Wojciech Paszkowski
- Monika Wierzbicka
- Anna Apostolakis
- Małgorzata Olszewska
i inni
Data premiery[]
- USA - 10 września 1988
- Polska - 4 marca 2002
- Europa - 16 czerwca 1993
Polski lektor[]
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie TVN
Tekst: Dorota Filipek-Załęska
Czytał: Janusz Szydłowski
Fabuła[]
Przedstawia przygody Scooby’ego, Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy jako dzieci; rozwiązują oni zagadki wyłącznie w obrębie swojego miasta, Spokoville (ang. Coolsville) bo z racji swojego wieku nie mogą jeszcze używać Wehikułu Tajemnic.
Ciekawostki[]
- Odcinki nr 22 i 27 składają się z krótszych pododcinków.
- W odcinkach Przeklęta obroża i Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo występują rodzice Scooby’ego - Mama i Tata-Doo. Pod koniec odcinka Przeklęta obroża, na przyjęciu urodzinowym Scooby'ego widzimy jego rodzeństwo – braci Skippy'ego i Howdy'ego oraz siostrę Ruby.
- Osobowości Freda i dziewczyn zostają nieco zmienione i mocno przerysowane[1]:
- Fred bezkrytycznie wierzy we wszystko, co napisane jest w jego ulubionej gazecie, Panikarzu Narodowym (ang. National Exaggerator), i o wszelkie przestępstwa oskarża swojego osobistego wroga, Ryżego Śledziucha, który na ogół okazuje się niewinny – z wyjątkiem odcinka, w którym przyjaciele ZABRONILI Fredowi go oskarżać.
- Velma zwykle jest małomówna[2], trochę nieśmiała i bardziej bojaźliwa niż jej „dorosła” wersja, lecz gdy kieruje deskorolką, zmienia się w małego pirata drogowego[3].
- Daphne staje się rozpieszczoną do granic możliwości córeczką bogatych rodziców, mającą do dyspozycji własnego lokaja, spełniającego każde jej polecenie. W tym serialu to do niej należy kwestia „Przecież duchy nie istnieją!”, w starszych kreskówkach wypowiadana przez Velmę.[4] Ponadto Daphne przywiązuje wielką wagę do mody, ubrań i ładnego wyglądu[5] i staje się bardziej ironiczna niż w starszych serialach.
- Rodzice Daphne występują w dwóch odcinkach: Robo-psiak i Koszmar Kosmatego Kindziora, jednak za każdym razem wyglądają inaczej.
- Odcinki Poszukiwany ser – żywy lub martwy oraz Noc żywego Hamburgera, pojawiły się również na płycie Wszystkożercy.
Galeria[]
Powiązane artykuły[]
Zobacz też: Szczeniak zwany Scooby Doo/Odcinki i Szczeniak zwany Scooby Doo/Potwory.
- ↑ Kudłaty i Scooby nie zmieniają się tak bardzo, ponieważ oni właściwie od zawsze byli wyposażeni w cechy ekstremalne.
- ↑ W kilku pierwszych odcinkach odzywa się w zasadzie tylko wtedy, gdy znajduje poszlaki i wyjaśnia całą sprawę.
- ↑ Czy ktoś jeszcze się dziwi, dlaczego tak rzadko prowadzi Wehikuł Tajemnic?
- ↑ To nie jest sprzeczność, ponieważ można założyć, że Velma nauczyła się tego sposobu myślenia właśnie od Daphne.
- ↑ Przeniosło się to także do następnego serialu.
Seriale animowane z serii Scooby Doo |
---|
Scooby Doo, gdzie jesteś? (1969-1970) • Nowy Scooby Doo (1972-1973) • Scooby Doo (1976-1978) • Scooby i Scrappy Doo (1979-1980) • Scooby i Scrappy Doo (1980-1982) • Nowy Scooby i Scrappy Doo (1983) • Nowe przygody Scooby'ego (1984) • 13 demonów Scooby Doo (1985) • Szczeniak zwany Scooby Doo (1988-1991) • Co nowego u Scooby'ego? (2002-2005) • Kudłaty i Scooby Doo na tropie (2006-2008) • Scooby Doo i Brygada Detektywów (2010-2013) • Wyluzuj, Scooby-Doo! (2015-2018) • Scooby Doo! i... zgadnij kto? (2019–)
Serial oficjalnie nienależący do serii, ale z nią związany: Scooby Doo i drużyna gwiazd (1977-1978) |